Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    amorphe Form (n.)
    شكل غير متبلور
    relevante Treffer
    nicht kristallisierend (adj.)
    غير متبلور
    amorph (adj.) , {Med}
    غير متبلور {طب}
    amorphes Eis
    الجليد غير المتبلور
    verformen (v.)
    غير الشكل
    amorph (adj.) , {Med}
    غير محدد الشكل {طب}
    ungleichförmig (adj.)
    غير متساوي الشكل
    ohne feste Gestalt (adj.)
    غير محدد الشكل
    amorph (adj.)
    غير منتظم الشكل
    kristallisiert (adj.)
    مُتَبَلْوِر
    kristallisierendes Glaslot (n.) , {tech.}
    لحام زجاج متبلور {تقنية}
    fluide und kristalline Intelligenz {Comp}
    الذكاء السائل والمتبلور {كمبيوتر}
    nicht für frist- und formwahrende Schreiben (adj.) , {Recht}
    غير مخصص للخطابات الملتزمة بالمواعيد والشكل الرسمي {قانون}
    die Shape-zu-Shape-Verbindung (n.) , {Comp}
    اتصال شكل إلى شكل {كمبيوتر}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    der Umriss (n.) , [pl. Umrisse]
    شَكْلٌ {هَيْئَة}
    die Erscheinung (n.) , [pl. Erscheinungen]
    شَكْلٌ [ج. أشكال]
    die Art (n.) , [pl. Arten]
    شَكْلٌ [ج. أشكال]
    ausmachen (v.)
    شكل
    darstellen
    شَكَّلَ {خطر، مشكلة، تحدي}
    auslegen (v.)
    شكّل
    das Shape (n.) , {Comp}
    شَكْلٌ {كمبيوتر}
    das Motiv (n.)
    شَكل
    ausschmieden (v.) , {ind.,met.,tech.}
    شَكّل {صناعة،المعادن،تقنية}
    konstituieren (v.) , {konstituierte ; konstituiert}
    شَكَّلَ
    konfigurieren (v.) , {elect.}
    شَكَّلَ {كهرباء}
    mitprägen (v.)
    شَكَّلَ
    strukturieren (v.)
    شَكَّلَ
    modellieren (v.) , {modellierte ; modelliert}
    شَكَّلَ
    formlos (adj.)
    لا شكل له